申请国际专利程序及费用
〔前言〕
对于中国的公民和企业来说，如果希望自己的发明创造得到某个国家的保护, 就需要在了解该国知识产权法律制度的前提下，向该国专利管理部门提交专利申请文件并缴纳相应费用，程序与国内申请类似，但要用该国语言提交申请文件。
如果希望自己的发明创造得到多个国家的保护, 就可以利用PCT途径提出专利国际申请。此时，申请人仅需向中国专利局提交一份申请文件, 就可以在申请人指定的任何PCT成员国得到受理，而不需要向每个国家分别提交专利申请文件。
一〔概念，什么是PCT？〕
所谓PCT，是Patent Cooperation Treaty 的缩写形式，意为“专利合作条约”。专利合作条约是专利领域的一项国际合作条约。它规定了各个成员国之间在专利申请的提交、检索及审查等方面的合作事项。
我国加入PCT之前, 申请人只能按巴黎公约原则向外国提出专利申请;我国加入PCT之后, 申请人也可以利用PCT途径提出国际申请。当申请人希望以一项发明创造得到多个国家(一般在5个国家以上)保护时, 利用PCT途径是适宜的。因为通过PCT途径仅需向中国专利局提出一份国际申请, 而免除了分别向每一个国家提出国家申请的麻烦。
值得指出的是我国加入PCT之后, 中国个人和单位仍然可以按照巴黎公约原则向外国提出国家申请。特别是在申请人仅需向一个国家或者少数几个国家申请专利时, 利用巴黎公约途径是适宜的。
二〔中国申请人从PCT程序中可以获得哪些好处？〕
1.申请人可以使用中文向中国专利局提交一份申请即可，而不用分别用不同的文字向每一个指定的国家提出申请，减轻了工作量、节约了文件翻译费用；
2.在进入各国的国家阶段之前, 申请人可以获得国际检索报告和国际初步审查报告 （申请人可自申请日起9个月或优先权日起16个月获得一份检索报告；还可以自申请日或优先权日起28个月内获得一份初步审查报告）。通过这两个报告, 申请人可以初步判断该申请在各国专利局被授予专利权的前景, 从而决定是否有必要继续国家阶段。
三〔什么情况下适宜提出国际申请〕
按照PCT规定的方式提出的申请称为国际申请。一般说来, 国际申请是一个PCT缔约国的居民或者国民为得到几个缔约国的保护而提出的专利申请。
我国加入PCT之前, 申请人只能按巴黎公约原则向外国提出专利申请;我国加入PCT之后, 申请人也可以利用PCT途径提出国际申请。当申请人希望以一项发明创造得到多个国家(一般在5个国家以上)保护时, 利用PCT途径是适宜的。因为通过PCT途径仅需向中国专利局提出一份国际申请, 而免除了分别向每一个国家提出国家申请的麻烦。
值得指出的是我国加入PCT之后, 中国个人和单位仍然可以按照巴黎公约原则向外国提出国家申请。特别是在申请人仅需向一个国家或者少数几个国家申请专利时, 利用巴黎公约途径是适宜的。
四〔个人和企业如何提出国际申请？〕
1.首先提出中国专利申请
一般情况下, 中国个人或单位作出发明创造后可以先向中国专利局提出国家申请。然后, 在12个月优先权期限内提出国际申请, 并要求优先权。这样, 申请人就有12个月的时间考虑是否有必要向外国申请专利, 通过什么方式提出申请, 以及为提出申请进行必要的准备。
根据有关规定, 中国个人或单位作出发明创造之后也可以直接提出国际申请, 但是, 必须在该申请中指定外国的同时也指定中国。
2. 准备申请费用
我们知道, 向外国申请专利需要向外国专利局和专利代理人支付数目可观的费用, 并且是以美元结算的。按专利代理机构的实践, 目前平均每向一个国家申请专利需要支付4000～5000美元。若以5个国家计算约需准备2万～2.5万美元。
申请人提出国际申请同样需要支付上述费用(但支付的时间可推迟8个月至18个月)。而且, 还要支付PCT国际阶段的费用, 该费用包括中国专利局征收的传送费、检索费和国际初步审查费约2100元(人民币)和国际局征收的基本费、指定费和手续费约1150元(美元)。如果是中国的个人提出的国际申请;国际局征收的费用可减少75%。
|
|
3.委托专利代理机构
申请人提出国际申请必须委托规定的专利代理机构。该专利代理机构将帮助申请人填写各种表格、修改申请文件, 并由该机构向中国专利局递交申请文件、缴纳费用和办理各种手续。
五〔国际申请的审批程序〕
国际申请的审批程序包括国际阶段和国家阶段两个阶段。
1.国际阶段
国际阶段是国际申请审批程序的第一阶段。它包括国际申请的受理、形式审查、国际检索和国际公布等必经程序以及可选择的国际初步审查程序。
中国个人或单位向中国专利局提出的国际申请, 国际阶段中除国际公布由世界知识产权组织国际局统一进行外, 其它程序都在中国专利局里进行。
国际检索是指中国专利局按条约的规定对国际申请主题进行检索, 找出与其相关的文献并指明其相关程度。通常中国专利局在自国际申请日起4个月内作出国际检索报告。
国际初步审查是指中国专利局根据申请人请求对国际申请进行审查, 并对请求保护的发明看来是否具有新颖性、创造性和工业实用性提出初步的、无约束力的意见。通常中国专利局在收到国际初步审查要求之日起9个月内作出国际初步审查报告。
2. 国家阶段
国家阶段是国际申请审批程序的第二阶段。国家阶段在申请人希望获得专利权的国家的专利局(称作指定局或选定局)里进行。它包括办理进入国家阶段的手续和在各指定局或选定局里进行的审批程序。
在国际阶段中未在自优先权日起十九个月内要求国际初步审查的国际申请, 其进入国家阶段(指定局)的期限是自优先权日起20个月; 在自优先权日起十九个月内提出国际初步审查要求的国际申请, 其进入国家阶段(选定局)的期限是自优先权日起30个月。
国际申请进入国家阶段的主要手续是按各国规定递交国际申请文件的译本和缴纳规定的国家费用。
国际申请进入国家阶段之后, 由各国专利局按其专利法规规定对其进行审查, 并决定是否授予专利权。
六〔国际申请PCT国际申请费用明细〕
国际阶段费用——
(一)传送费 CHY 500
(二)检索费 CNY 1500 附加检索费 CNY 1500
(三)优先权文件传送费 CNY 150
(四)初步审查费 CNY 1500 初步审查附加费 CNY 1500
(五)单一性异议费 CNY 200
(六)副本复制费每页 CNY 2
(七)基本费 1.国际申请用纸不超过30页的 CHF 650 2.国际申请用纸超过30页的 CHF 650 外加超出30页部分每页 CHF 15
(八)指定费 CHF 140 每一指定(超过6个指定不再要求缴纳指定费)
(九)确认的指定费 每一指定 CHF 140
|
|
(十)确认费 根据上述第九项缴纳的指定费总额的 50%
(十一)手续费 CHF233
(十二)滞纳金 按应交费用的50%计收，若低于传送费按传送费收取;若高于基本费按基本费收取。
注：
1、7-12项为国家知识产权局代世界知识产权组织国际局收取的费用。
2、费用的减少：申请人是自然人的申请可以减少75%。
如果国际申请按照并符合行政规程的规定以纸件形式提出，并附有电子形式的副本，按 (七)和(八)所支付的所有费用减少CHF200。
进入中国国家阶段费用——
(一)宽限费 1000
(二)译文改正费(初审阶段) 300
(三)译文改正费(实审阶段) 1200
(四)单一性恢复费 900
(五)改正优先权要求请求费 300
注：进入国内阶段其他收费依照国内标准执行。
(CNY 指人民币; CHF 指瑞士法郎)
七〔PCT成员国有哪些?〕
目前，ＰＣＴ成员国已达到123个，其中包括美国、日本、加拿大、俄罗斯、英国、法国、德国等工业化国家， 也包括韩国、巴西等发展中国家， 几乎覆盖了世界上所有实行专利制度的重要国家。中国申请人通过ＰＣＴ途径提出国际申请，选择一个、几个甚至全体成员国作为指定国，要求它们对自己的发明创造进行保护。 以下是PCT成员国统计表
国家代码及名称 加入PCT的时间 国家代码及名称 加入PCT的时间
AL 阿尔巴尼亚 …………1995.10. 4 DZ 阿尔及利亚………2000. 3. 8
AG 安提瓜和巴布达…… 2000. 3.17 AM 亚美尼亚…………1991.12.25
AU 澳大利亚……………1980.3.31 AT 奥地利……………1979.4.23
AZ 阿塞拜疆……………1995.12.25 BB 巴巴多斯…………1985. 3.12
BY白俄罗斯……………1991.12.25 BE 比利时……………1981.12.14
BZ 伯利兹………………2000. 6.17 BJ 贝宁……………… 1987. 2.26
BA 波黑…………………1996. 9. 7 BR 巴西………………1978. 4. 9
BG 保加利亚……………1984. 5.21 BF 布基纳法索…………1989. 3.21
BW 伯兹瓦纳……………2003.10.30 CM 喀麦隆………………1978. 1.24
CA 加拿大………………1990. 1. 2 CF 中非共和国…………1978. 1.24
TD 乍得…………………1978. 1.24 CN 中国…………………1994. 1. 1
CO 哥伦比亚……………2001. 2.28 CG 刚果 ………………1978. 1.24
CR 哥斯达黎加…………1999. 8. 3 CI 科特迪瓦……………1991.4.30
HR 克罗地亚……………1998. 7. 1 CU 古巴 ………………1996. 7.16
CY 塞浦路斯……………1998. 4. 1 CZ 捷克…………………1993. 1. 1
KP 北朝鲜………………1980. 7. 8 DK 丹麦…………………1978.12.1
DM 多米尼加联邦………1999. 8. 7 EC 厄瓜多尔……………2001. 5. 7
GQ 赤道几内亚…………2001.7.17 EE 爱沙尼亚 …………1994. 8.24
EG 埃及…………………2003.9.6 FI 芬兰…………………1980.10. 1
FR 法国 ………………1978. 2.25 GA 加蓬…………………1978. 1.24
GM 冈比亚………………1997.12.9 GE 格鲁吉亚……………1991.12.25
DE 德国…………………1978.1.24 GH 加纳…………………1997. 2.26
GR 希腊…………………1990.10.9 GD 格林纳达……………1998.9.22
SL 塞拉利昂……………1997.6.17 SG 新加坡………………1995.2.23
SK 斯洛伐克……………1993.1.1 SI 斯洛文尼亚…………1994.3.1
ZA 南非…………………1999.3.16 ES 西班牙………………1989.11.16
LK 斯里兰卡……………1982.2.26 SD 苏旦…………………1984.4.16
SZ 斯威士兰……………1994.9.20 SE 瑞典…………………1978.5.17
CH 瑞士…………………1978.1.24 SY 叙利亚………………2003.6.26
TJ塔吉克斯坦…………1991.12.25 MK 马其顿………… 1995.8.10
TG 多哥…………………1978.1.24 GN 几内亚………………1991. 5.27
GW 几内亚比绍…………1997.12.12 HU 匈牙利………………1980. 6.27
IS 冰岛…………………1995. 3.23 IN 印度…………………1998.12. 7
ID 印度尼西亚…………1997. 9. 5 IE 爱尔兰共和国………1992. 8. 1
IL 以色列………………1996. 6. 1 IT 意大利………………1985. 3.28
JP 日本…………………1978.10. 1 KZ 哈萨克斯坦…………1991.12.25
KE 肯尼亚………………1994. 6. 8 KG吉尔吉斯斯坦………1991.12.25
LV 拉脱维亚……………1993. 9. 7 LS 莱索托………………1995.10.21
LR 利比里亚……………1994. 8.27 LI 列支敦士登…………1980. 3.19
LT 立陶宛………………1994. 7. 5 LU 卢森堡………………1978. 4.30
MG 马达加斯加…………1978. 1.24 MW 马拉维………………1978. 1.24
ML 马里…………………1984.10.19 MR 毛里塔尼亚…………1983. 4.13
MX 墨西哥………………1995. 1. 1 MC 摩纳哥………………1979. 6.22
MN 蒙古…………………1991.5.27 MA 摩洛哥………………1999.10.8
MZ 莫桑比克…………2000. 5.18 NA 纳米比亚……………2004.1.1
NL 荷兰…………………1979. 7.10 NZ 新西兰………………1992.12. 1
NI 尼加拉瓜……………2003.3.6 NE 尼尔…………………1993.3.21
NO 挪威…………………1980.1.1 OM 阿曼 …………………2001.10.26
PG 巴布亚新几内亚……2003.6.14 PH 菲律宾………………2001.8.17
PL 波兰…………………1990.12.25 PT 葡萄牙………………1992.11.24
KR 南朝鲜………………1984. 8.10 MD 摩尔多瓦……………1991.12.25
RO 罗马尼亚……………1979.7.23 RU 俄罗斯联邦…………1978. 3.29
LC 圣卢西亚……………1996. 8.30 VC圣文森特和格林纳丁斯2002.8. 6
SN 塞内加尔……………1978.1.24 SC 塞舌尔………………2002.11.7
TT 特立尼和多巴哥……1994.3.10 TN 突尼斯………………2001.12.10
TR 土耳其………………1996.1.1 TM 土库曼斯坦…………1991.12.25
UG 乌干达………………1995.2.9 UA 乌克兰………………1991.12.25
AE 阿联酋………………1999.3.10 GB 英国…………………1978.1.24
TZ 坦桑尼亚……………1999.9.14 US 美国…………………1978.1.24
UZ 乌兹别克斯坦………1991.12.25 VN 越南…………………1993.3.10
CS 塞尔维亚和黑山 … 1997.2.1 ZM 赞比亚………………2001.11.15
ZW 津巴布韦……………1997.6.11